夏夜

贾岛 ·

原寺偏邻近,开门物景澄。 磬通多叶罅,月离片云棱。 寄宿山中鸟,相寻海畔僧。 唯愁秋色至,乍可在炎蒸。

白话文译文

古寺地处偏远却更显清幽, 推开门只见万物明净如洗。磬声穿过层层叶隙传来, 明月挣脱云片边缘升起。偶有山中飞鸟前来借宿, 时见海边僧侣踏月相寻。只愁秋日景色匆匆将至, 怎忍告别这夏夜的清凉。