香奁八咏 其五 金钱卜欢

凌云翰 ·

底事春来减玉肌,藁砧一去杳无期。 定知玉箸偷垂处,正在金钱暗掷时。 握粟几朝空出卜,采蘋何地重相随。 下阶羞见宜男草,背立东风听子规。

白话文译文

为何入春以来我如玉的肌肤日渐清减? 只因郎君一去杳无音讯归期茫然。料想那泪珠偷垂的清晨, 正是我暗掷铜钱占卜的瞬间。手持米粒占卜多日皆落空, 采蘋相会之日何时能重现? 走下台阶羞见那寄意的宜男草, 背对东风独听子规声声啼遍。