喜迁莺
珠惹露，粉飘莲。
离绪最缠绵。
盈盈明月又团圆。
耽静玩秋兰。
吹凤管。
飘仙乐。
最难逢是欢乐。
玉炉烟袅百花香。
杨柳影丝长。
清夜月，小庭风。
旧游春梦中。
落花零乱散香红。
枝叶最珑璁。
莺催暖。
凝眸远。
一曲离情千万。
酒痕犹污旧罗衣。
华年去丝飞。
春有限，别无穷。
应是旧情同。
小桥流水月明空。
依约记相逢。
莺声悄。
残红少。
帘外樱桃花老。
风光旖旎醉千场。
酒醒两茫茫。
柳边风，花外月，枕上梦初醒。
是谁低谱玉箫声。
鸾镜妒娇明。
天涯远，魂飞去。
一缕幽香何处。
三行泪墨约重来。
诉与北枝梅。
碧云低，流水淡，伤别送行天。
清愁流入几条弦。
韵远比疏烟。
晚寒轻，浓雾重。
日影渐移花动。
漫天飞絮惹娇香。
幽恨逐丝长。
白话文译文
珠子上沾着露水，莲花瓣上飘着粉香。离别的愁绪最是缠绵不尽。皎洁的明月又圆了，我静静把玩秋兰，独自沉浸在这份闲情里。有人吹起凤箫，仙乐飘飘，人生最难逢的就是这样欢乐的时刻。玉炉里香烟袅袅，百花香气弥漫，杨柳的影子细长如丝。清朗的月夜，小庭中的微风，仿佛还停留在旧日春游的梦中。落花零乱，飘散着红香，枝叶最是玲珑可爱。黄莺催着暖意，我凝望远方，一曲离情诉尽千般愁。酒痕还污着旧日的罗衣，美好的年华像飞絮般飘逝。春天有限，离别无穷，想来旧日的情分应该还相同。小桥流水，明月当空，依稀记得当时相逢的情景。莺声悄悄，残红已少，帘外樱桃花已经老去。风光旖旎，曾醉过千场，可酒醒后两处茫茫。柳边吹着风，花外照着月，枕上刚刚从梦中醒来。是谁在低低地谱写玉箫声？鸾镜里嫉妒那娇艳的容颜。天涯遥远，魂魄飞去，一缕幽香不知飘向何处。三行泪墨写下约定，说将来再会，只能向那北枝的梅花倾诉。碧云低垂，流水淡淡，正是伤离送别的天气。清愁流入几根琴弦，韵致比疏烟还要悠远。晚寒轻轻，浓雾重重，日影渐渐移动，花枝在风中摇曳。漫天飞絮惹起娇香，幽怨的恨意随着柳丝越拉越长。