沁园春 泉南作
自入闽关，形势山川，天开两边。
见长溪漱玉，千瓴倒建，群峰泼黛，万马回旋。
石磴盘空，天梯架壑，驿骑蹒跚鞭不前。
心无那，恰鹧鸪声里，又听啼鹃。
区区仕宦谁怜。
道有志、从来铁石坚。
但长存一片，忠肝义胆，何愁半点，瘴雨蛮烟。
尽卷南溟，不供杯杓，得逐斯游岂偶然。
天公意，要淋漓醉墨，海外流传。
白话文译文
自从进入福建关隘，山川地势壮阔，仿佛天地自行开辟出两重境界。只见长溪如玉漱石，好似千只陶瓶凌空倾泻；群峰青黛如泼墨，犹如万匹战马盘旋奔腾。石阶蜿蜒伸向云端，天梯般的栈道架在深壑，驿马至此也踌躇难行。心中正无奈何，偏在鹧鸪啼声里，又听见杜鹃哀鸣。我这微末的官职谁人理解？须知心中志向，从来如铁石般坚不可摧。只要长存一片忠肝义胆，又何惧半点瘴疠烟雨。纵使将整个南海卷来作酒，也不够注满杯盏，能得此番游历岂是偶然？想来是天公有意，要让我淋漓醉墨写就的词章，向着四海流传。