六州歌头 其一 题岳鄂王庙
中兴诸将,谁是万人英?身草莽,人虽死,气填膺,尚如生。
年少起河朔,弓两石,剑三尺,定襄汉,开虢洛,洗洞庭。
北望帝京,狡兔依然在,良犬先烹。
过旧时营垒,荆鄂有遗民。
忆故将军,泪如倾。
说当年事,知恨苦:不奉诏,伪耶真?臣有罪,陛下圣,可鉴临,一片心。
万古分茅土,终不到,旧奸臣。
人世夜,白日照,忽开明。
衮佩冕圭百拜,九泉下、荣感君恩。
看年年三月,满地野花春,卤簿迎神。
白话文译文
中兴时期的众多将领,谁才是万众瞩目的英雄?他出身民间草莽,人虽已逝,但满腔忠愤之气依然激荡,仿佛永生不灭。年少时从河朔崛起,能拉开两石的强弓,手提三尺长剑,平定襄汉,收复虢洛,扫清洞庭之患。北望故都京城,狡诈的敌人仍在肆虐,忠诚的良将却已遭陷害。经过昔日驻扎的营垒,荆鄂一带的百姓们,追忆起这位故去的将军,不禁泪如雨下。谈起当年往事,方知其中深恨苦楚:所谓不遵诏令,究竟是真是假?臣子若有罪过,陛下圣明在上,恳请鉴察我的一片赤诚之心。千秋万代的分封殊荣,终究不会落到奸佞之臣手中。人世如漫漫长夜,终有白日照耀,豁然开朗。在九泉之下,他身着华服冠冕行百拜之礼,荣耀地感念君恩。看那每年三月春来,野花开遍原野,祭祀的仪仗恭迎神灵归来。