西涧宴集得体字
永日池馆閟，翳然此林水。
夏绿绕涧荣，夕岚当户起。
飞鸟翔深竹，游鱼在清沚。
览物契真赏，开筵进芳醴。
宾朋咏《大雅》，丝竹含流徵。
意适神自旷，交亲情益喜。
凯风垂南沐，颓景汎西委。
嘉会恒难得，世纷方未已。
凡此贤达人，希当慎玉体。
白话文译文
整日里池塘馆舍幽静，这片林水荫蔽清凉。 夏天的绿意环绕溪涧茂盛生长，傍晚的雾气在门前升起。 飞鸟在茂密的竹林中飞翔，游鱼在清澈的水洲里嬉戏。 观赏景物契合真正的欣赏，开设宴席奉上美酒。 宾客朋友们吟咏《大雅》诗篇，音乐中流淌着美妙的旋律。 心情舒适精神自然旷达，亲友交往感情更加喜悦。 和风从南方吹来沐浴着大地，落日景象向西缓缓落下。 美好的聚会总是难得，世间的纷扰正未有止境。 所有这些贤达之人，希望珍重宝贵的身体。