题■山禹庙石柱
洞庭之阴小山幽，百灵雄卫来高邱。
我当十月值乱离，携家远逐湖之洲。
湖光接天晚浪静，树色照野晴云浮。
霜黄林头橘柚熟，日冷波底蛟龙愁。
北方兵马想已到，南国城郭谁能收。
我今买酒且消忧，醉舞拔剑挥斗牛。
会须投笔去封侯，斩取盗贼清南州。
白话文译文
洞庭湖北岸小山清幽，众多神灵守卫着高丘。我在这十月遭遇战乱，带着家人远远漂泊到湖中沙洲。湖面连接天际晚浪渐息，树色映照原野晴云飘浮。寒霜染黄林间橘柚已熟，冷日照彻水底蛟龙生愁。想来北方兵马早已杀到，南方城池又有谁能驻守？今日我且买酒浇散烦忧，醉中拔剑起舞气冲斗牛。终要投笔从戎搏个封侯，扫清盗贼还南州太平春秋。