银瓶女

杨维桢 · 元末明初

岳家父,国之城,秦家奴,城之倾。 皇天不灵,杀我父与兄。 嗟我银瓶,为我父缇萦。 生不赎父,死不如无生。 千尺水,一尺瓶,瓶中之水精卫鸣。

白话文译文

岳家父辈,是撑起国家的城墙;秦家奴才,是摧毁城墙的祸殃。苍天无眼,害我父兄惨死他乡。可叹我这银瓶般的女子,愿效仿缇萦救父的衷肠。若活着不能赎回家父,死去倒不如不生世上。千尺深的水啊,一尺高的瓶,瓶水翻涌是精卫衔石的鸣响。