夏昼睡起一凉快甚
炎歊困亭午，推枕目犹眩。
檐光射茗椀，高壁走惊电。
开窗山鸟度，倚杖松阴转。
凉风惠然来，林影一时乱。
徘徊入怀袖，颠倒弄书卷。
披襟领嘉贶，顿尔扫烦倦。
乃知封姨功，百倍班女扇。
无由均此施，独享腼有面。
王师正南征，荷戟汗如溅。
白话文译文
炎夏午后的闷热令人困倦，推开枕头睁眼仍觉晕眩。 檐下流光映在茶碗上闪烁，高墙疾影似惊电飞蹿。 开窗时见山鸟掠过檐角，拄杖闲看松荫缓缓移转。 凉风忽然惠赠般拂来，林中光影顷刻碎乱翩跹。 它徘徊钻入我的衣袖，调皮翻动案头书卷。 敞开衣襟领受这美意，顷刻扫尽烦闷与疲倦。 方知风神化育的功力，远胜班姬百倍团扇。 无奈难将此凉均分世人，独享清爽暗自愧颜。 遥想王师正在南征苦战，将士执戟汗涌如溅。