金陵杂题绝句
澹粉轻烟佳丽名,开天营建记都城。
而今也入烟花绿,镫火樊楼似汴京。
顿老琵琶旧典型,檀槽生涩响丁零。
南巡法曲无人问,头白周郎掩泪听。
旧曲新诗压教坊,缕衣垂白感湖湘。
闲开《闰集》教孙女,身是前朝郑妥琅。
白话文译文
澹粉轻烟的秦淮河畔曾以佳丽闻名,开国时营建的都城,赫赫功绩铭刻在史册。可如今也沦入烟花柳巷,灯火中的樊楼,仿佛当年的汴京。 顿老的琵琶还保留着旧时的风范,檀木的琴槽已生涩,弹出叮当零落的声响。当年南巡时演奏的法曲,如今无人问津,白发苍苍的周郎,只能掩面落泪倾听。 旧曲新诗压倒了教坊的表演,身穿缕衣、满头白发的我,感慨着湖湘往事。闲暇时翻开《闰集》教给孙女,唉,我正是前朝的那个郑妥琅啊。