宋中送族侄式颜
大夫击东胡，胡尘不敢起。
胡人山下哭，胡马海边死。
部曲尽公侯，舆台亦朱紫。
当时有勋业，末路遭谗毁。
转旆燕赵间，剖符括苍里。
弟兄莫相见，亲族远枌梓。
不改青云心，仍招布衣士。
平生怀感激，本欲候知己。
去矣难重陈，飘然自兹始。
游梁且未遇，适越今何以。
乡山西北愁，竹箭东南美。
峥嵘缙云外，苍莽几千里。
旅雁悲啾啾，朝昏孰云已。
登临多瘴疠，动息在风水。
虽有贤主人，终为客行子。
我携一尊酒，满酌聊劝尔。
劝尔惟一言，家声勿沦滓。
白话文译文
祖先曾击退东胡，令胡人不敢兴兵；胡人在山脚哭泣，胡马在海边丧命。部下皆封侯拜将，仆从也身着显服。当年功勋卓著，晚年却遭谗言中伤。转战燕赵之地，受封括苍山中。弟兄难得相见，亲族远离故土。志向依旧高远，仍招布衣贤士。平生心怀感恩，本想等候知音。去吧，旧事难再提，从此飘然启程。游历梁地未遇机缘，前往越地又将如何？西北故乡惹人愁，东南竹箭美名扬。缙云山外峰峦险，苍茫一片几千里。旅雁悲鸣声啾啾，朝夕不停哀怨长。登高多有瘴气毒，起居皆赖风水地。纵有贤主相待，终是异乡客行人。我携一壶酒，斟满杯权且劝你。劝你只一句：莫让家声染污秽。