偶咏

黎景义 · 明

桃花李花绣发,竹影柳影云翻。 此中何多妙意,悟处只在无言。 美食不如楼护,穷愁何似虞卿。 如意手中敲碎,莫邪壁上闻声。 仰天慷慨搔首,对酒淋漓放歌。 弱骨相忘病久,壮心无奈衰何。

白话文译文

桃花和李花像锦绣般绽放,竹影与柳影如云彩般翻涌。这其中蕴含多少精妙的意趣,领悟之处只在无言的沉默。美食再好也比不上楼护的才学,穷困愁苦又怎及虞卿的境遇?玉如意在手中敲碎,莫邪宝剑在壁上发出声响。仰天长叹慷慨地搔首,对着美酒尽情放声高歌。病弱的身躯早已忘记久病的痛苦,壮志雄心却无奈被衰老消磨。