菊 其五

屈大均 · 明末清初

霜催苞蕊熟,未吐已芬芳。 不忍同秋草,惟知媚夕阳。 粉多嫌太白,金重爱纯黄。 朵朵从篱落,谁争处士香。

白话文译文

霜寒催熟了花苞,还未绽放就已散发芬芳。不忍心与秋草一同枯萎,只懂得在夕阳下展现娇媚。白色太多嫌过于素白,偏爱那沉甸甸的纯黄。一朵朵从篱笆边开放,有谁与隐士的清香争胜呢?