西湖绝句戏题

韩元吉 ·

浅白深红几树花,波光浮动竹交斜。 怪来诗思清人骨,知是西湖处士家。 流水当阶山对门,拟寻茅屋住荒村。 谁怜九里松间路,犹有人间市井喧。 人道西湖一曲屏,只应真色画难成。 柳堤竹坞无穷意,更著荷花百媚生。

白话文译文

几树花儿淡白深红各具风姿, 水波光影间绿竹交错斜垂。难怪诗句灵感清透入骨, 原是来到了西湖隐士的家园。门前流水潺潺阶前过,远山正对柴门开, 真想在这荒村寻觅茅屋长住。谁曾怜惜那九里松间的幽径, 依然混杂着尘世街市的喧嚷。人人都说西湖似一扇曲屏风, 唯独天然秀色难以描摹成画。柳丝堤岸竹林院落藏不尽意境, 再添上百媚千娇的荷花更是灵动。