澯子入京龙荫承诸公盛赠以言因续四首于卷后
始射蓬弧缘底事,男儿要作四方奇。
今朝世烈堂前宴,对酒何须惜别离。
多年我病归牢落,奕世承恩入梦思。
自分无能应赖汝,好将忠荩答清时。
堤上依依柳色青,骊驹初集此邮亭。
临行欲授传家剑,出匣犹闻血缕腥。
碧海扬帆向玉京,劳劳青简赠离情。
归来亲友如相谢,莫学前驱负弩行。
白话文译文
始射蓬弧缘底事,男儿要作四方奇。 当初射箭挂弧是为了什么?男儿应当走遍四方,成就非凡。 今朝世烈堂前宴,对酒何须惜别离。 今天在世烈堂前设宴饯行,举杯畅饮,何必为离别而伤感。 多年我病归牢落,奕世承恩入梦思。 多年来我因病归家,生活寂寞潦倒,但世代蒙受皇恩,常入梦中思念。 自分无能应赖汝,好将忠荩答清时。 我自忖无能,今后只能依靠你,望你用忠诚之心报答这清平盛世。 堤上依依柳色青,骊驹初集此邮亭。 长堤上柳色青青,依依不舍,骏马刚刚聚集在这驿亭边。 临行欲授传家剑,出匣犹闻血缕腥。 临别时想将传家之剑授予你,拔出剑匣,仿佛还能闻到剑刃上的血腥。 碧海扬帆向玉京,劳劳青简赠离情。 你将扬帆渡海直奔京城,我殷勤写下书信赠别,寄托离情。 归来亲友如相谢,莫学前驱负弩行。 将来归来时,若亲友向你道谢,切莫学那前驱者背负弓弩、卑躬屈膝的样子。