永明寺四香亭
扰扰红尘为底忙，僧家白日自舒长。
朱帘著地寂无事，百刻青春一炷香。
四围老绿夏阴凉，一枕南风睡思长。
梦里不知身是蝶，等闲飞入白莲香。
霜晴却见湖山好，境静方知日月长。
陶令醉多难入社，时来采菊饮秋香。
趁雪看山坐小床，白云影里玉虹长。
不知砌下梅花发，只怪开帘有暗香。
白话文译文
何必在纷扰红尘里终日奔忙， 寺中的白日总是宁静悠长。朱帘垂地一片寂然无俗事， 整个春日只在焚一炷香的时间里静静流淌。四周深绿的树荫带来夏日清凉， 枕着南风沉入悠长的梦乡。梦里忘记了自己原是庄周， 悠然随着白莲的清香化蝶飞翔。霜后晴空方见湖山这般美好， 心境澄明才觉日月何等悠长。纵使醉酒的陶渊明难赴雅集， 也不妨来时采菊浸染这满袖秋香。趁着雪色眺望远山静坐小榻， 云影间雪岭如白玉长虹横挂。不曾察觉石阶下梅花已绽放， 只疑惑卷起帘栊时忽有幽香漫洒。