黄鹤楼图为岑知府题

陈政 ·

黄鹤高楼迹已芜,谁传景象入斯图。 仙人一去世莫识,黄鹤不来谁为呼。 鄂渚春回湘树匝,洞庭云尽楚山孤。 题诗独羡崔夫子,对景思乡信不无。

白话文译文

黄鹤楼的旧迹已经荒芜,是谁将这番景象画进了这幅图中?仙人一去不复返,世间再无人能识,黄鹤也不再飞来,又有谁来呼唤它呢?鄂渚春回,湘水边的树木环绕,洞庭湖上的云雾散尽,楚地的山峰显得孤寂。面对此景题诗,唯独羡慕崔颢的才情,触景生情,思乡的愁绪确实难以抑制。