赠来复上人四首

萨都剌 · 元

北口雪深毡帐暖,紫驼声切夜思盐。 上人起饮黄封酒,可胜醍醐乳酪酣。 燕山风起急如箭,驰马萧萧苜蓿枮。 今日吾师应不念,毳袍冲雪过中都。 手持一钵走京华,乞食王侯宰相家。 今日归来如作梦,自锄明月种梅花。 五云楼阁碧玲珑,口吐莲花入紫宫。 十二珠帘捲秋月,霏霏凉露下梧桐。

白话文译文

北口雪深,毡帐里温暖;紫驼叫声急切,夜晚思念盐分。上人起身饮用御赐的黄封酒,但这怎能比得上醍醐乳酪的酣畅滋味。燕山的风刮起,急促如箭;骑马奔驰,苜蓿草枯槁萧萧。今天我的师父应该不会挂念,他穿着毛皮袍子,冒雪穿越中都。手拿着一个钵盂,行走在京城繁华之地,向王侯宰相之家化缘乞食。如今归来,感觉就像一场梦,自己在明月下锄地,种植梅花。五彩云霞般的楼阁,碧绿玲珑;口中说出莲花般的妙语,进入紫宫。十二道珠帘卷起,秋月映入;凉露纷纷,滴落在梧桐树上。