九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首
怕见秋深秋又深，青灯白发厌愁霖。
百年剩几重阳日，万事都无一称心。
自揣老怀饶感慨，可须佳节强登临。
在陈自郐哦韩句，敢望空罍有浊斟。
秋霖欲洗庾公尘，不管楼头客恨新。
塞雁又为江左客，菊花曾识晋时人。
百年虚谷先生老，一纪严州太守贫。
几向客中度重九，苦无佳句答良辰。
白话文译文
最怕看见深秋如今秋色已深，孤灯下白发人厌听愁雨声吟。人生百年还能遇几个重阳日？世间万事竟没有一件能称心。自知年老胸中常涌感慨，何必为逢佳节强去登高散心？像孔子困于陈国般默默吟诵前人的诗句，怎敢奢望空酒坛里还能有浊酒浅斟。秋雨似要洗净庾公楼台的尘痕，哪管楼中游子新添的客愁纷纷。北来的大雁又成江南羁客，篱边菊花曾见过东晋的故人。我这虚谷老人已垂垂老矣，多年太守任上依旧清贫。几度在漂泊中度过重阳佳节，总难写出好诗句来回应这美好光阴。