颍阳别元丹丘之淮阳
吾将元夫子，异姓为天伦。
本无轩裳契，素以烟霞亲。
尝恨迫世网，铭意俱未伸。
松柏虽寒苦，羞逐桃李春。
悠悠市朝间，玉颜日缁磷。
所失重山岳，所得轻埃尘。
精魄渐芜秽，衰老相凭因。
我有锦囊诀，可以持君身。
当餐黄金药，去为紫阳宾。
万事难并立，百年犹崇晨。
别尔东南去，悠悠多悲辛。
前志庶不易，远途期所遵。
已矣归去来，白云飞天津。
白话文译文
我将你元夫子啊，视作异姓的骨肉至亲。你我本无官场仕途的牵绊，平生只爱云霞青山相伴相亲。常恨世俗如罗网束缚，心中抱负未能展伸。松柏纵使苦守严寒，也羞于追随桃李逢迎阳春。浮沉在这悠悠尘世，如玉的容颜日渐蒙尘。所失之物重如山岳，所得不过轻如微尘。魂魄渐被芜杂侵蚀，衰老依附身躯蔓延生根。我有锦囊中的仙家秘诀，愿赠予你守护真身。当服食黄金炼就的丹药，去做紫阳真人座上仙宾。人间万事难两全，百年光阴快如清晨一瞬。今日别你向东南而去，长路漫漫满怀悲辛。往日志向不曾改变，遥远路途必当恪守所信。罢了罢了，且学陶潜归去来兮，但见白云悠悠飞向天河边。