春尽

韩偓 · 唐

惜春连日醉昏昏,醒后衣裳见酒痕。 细水浮花归别涧,断云含雨入孤村。 人闲易有芳时恨,地胜难招自古魂。 惭愧流莺相厚意,清晨犹为到西园。

白话文译文

一连几日为惜春而沉醉昏昏,醒后只见衣裳沾满酒痕。细水托着落花流向远涧,断云带着雨意飘入孤村。悠闲时反而容易为春光逝去生怨,地方虽美却难招回古人的精魂。感愧流莺对我这番厚意,清晨依旧特地飞到西园。