和陶饮酒 其一

魏学洢 · 明

庭菊无俗韵,好风徐拂之。 澹然独自远,想见东篱时。 吾骨本无媚,尔亦恒如兹。 霜白花始黄,高卓良勿疑。 对之冷人意,得酒欣相持。

白话文译文

庭院里的菊花没有俗气的姿态,轻柔的微风缓缓吹拂着它们。它淡泊宁静,独自超脱尘世,让人想起当年东篱下采菊的情景。我的本性从不谄媚逢迎,你也始终如此。秋霜降下时菊花才泛出金黄,它的高洁挺拔确实毋庸置疑。面对这清冷的菊花,不觉心境澄澈,幸好有美酒在手,欣然与你对饮。