哭杨虞臣丈
先君捐馆时，亲旧止四五。
丁宁奉遗训，我没谁抚汝。
孤生卧苫块，泣血诵此语。
杨公十年旧，不见五年许。
两萍忽相遇，握手涕如雨。
高怀几骨肉，老语倾肺腑。
生死见交情，公固不愧古。
呜呼英锐气，又掩泉下土。
我行田野间，陈迹时一睹。
尚馀旧题壁，犹有所畦圃。
二儿吾未识，必有称家主。
寥寥先友记，文缺久不补。
渠如能缀缉，吾敢惮覼缕。
但得行实完，虽迟不犹愈。
白话文译文
当年我父亲离世时， 身边亲朋仅剩四五人。我牢记临终的嘱托： “若我去了谁来照顾你？” 孤身守丧卧草席， 含血泣诵这些话。与杨公十年知交情， 一别竟已五载余。两叶浮萍忽重逢， 紧握双手泪如雨。高洁情怀如至亲， 恳切话语尽衷肠。生死方显真交谊， 您本就不负古风范。可叹那股英锐气， 今又深埋九泉下。我漫步在田野间， 旧日痕迹时浮现。墙上仍有题诗在， 田圃尚存旧模样。两位公子虽未识， 必能持家显风范。先友记载渐零落， 文字残缺失修补。若能续写生平事， 我岂畏烦细述说？ 但求事迹得保全， 纵迟总胜湮没尽。