题小画六首
林壑起凉籁，空翠洒飞雨。
坐此山中秋，忘却世间暑。
暮霭忽苍然，前山日将落。
扁舟早归来，湖上风色恶。
峭壁插青障，浮云涌雪涛。
悠然对终日，兴与云山高。
朝伐木丁丁，暮伐木丁丁。
一担归去晚，带月煮参苓。
宇宙本无涯，浮生良可嗟。
憧憧亦何事，吾正读南华。
芳洲多菰蒲，水深生烟雾。
渔舟乱鸣榔，惊起沙头鹭。
白话文译文
林间山谷升起了清凉的风声，翠绿的山色中飘洒着细雨。坐在这秋天的山里，忘记了世间的暑热。傍晚的雾气忽然变得苍茫，前面的山头上太阳快要落下了。小船早早地归来，因为湖上的风浪很险恶。峭壁像插入青色的屏障，浮云翻涌如雪白的波涛。悠闲地整日面对这景色，兴致与云山一样高远。早晨砍树丁丁作响，傍晚砍树丁丁作响。挑着一担柴回家时天色已晚，借着月光煮参苓。宇宙本来没有边际，短暂的人生真可叹息。忙忙碌碌又是为了什么事呢？我正在读《南华经》。水边的小洲长满了茭白和蒲草，水深的地方生出烟雾。渔船上杂乱地敲着木榔，惊起了沙滩上的白鹭。