病中遣怀二首
卧病玄冬半，羁栖碧海边。
风尘方满野，戎马已经年。
下邑供军食，何时发漕船。
薄才无寸补，自合赋归田。
生理居官废，空闻禄代耕。
仆嫌裘褐敝，妻笑甑尘生。
欲去乾坤窄，无成岁月更。
故人清要地，应解树勋名。
白话文译文
病倒在这深冬时节，漂泊在青碧的海边。战乱风尘正弥漫原野，兵马交锋已历数年。小城艰难供应着军粮，漕运的船只何时能启航？我微薄的才能毫无贡献，理当归隐田园自赋诗篇。生计因做官日渐荒废，空闻官俸代替农耕收成。仆人抱怨皮袄破旧不堪，妻子苦笑米缸积满灰尘。想要离去却觉天地狭窄，一事无成偏又岁月频更。昔日友人身居清贵要职，该是懂得建立功业留名。