离歌辞五首
莫折红芳树，但知尽意看。
狂风幸无意，那忍折教残。
朝日城南路，旌旗照绿芜。
使君何处去，桑下觅罗敷。
事与年俱往，情将分共深。
莫惊容鬓改，只是旧时心。
暂别劳相送，佳期愿莫违。
朱颜不须老，留取待郎归。
拂匣收珠佩，回灯拭薄妆。
莫嫌春夜短，匹似楚襄王。
白话文译文
请不要攀折开满红花的树， 你只管尽情欣赏它的容颜。狂风尚且无意将它摧残， 怎忍心折枝令芳华凋残。晨光洒向城南的道路， 旌旗映照着碧绿郊原。使者你将去往何方？ 原是桑树下寻觅那罗敷般的姑娘。往事随年月渐渐远去， 情谊却因离别愈加深厚。不必惊惶容颜渐改， 这颗心仍是旧日模样。暂别劳你相送一程， 愿莫辜负重逢的约定。青春容颜不必老去， 且留着等待郎君归来的时辰。轻拂妆匣收起明珠佩饰， 挑亮灯烛拭去浅浅妆容。莫要埋怨春夜太短， 缠绵时光不输楚襄王的梦中。