入泷州江

宋之问 ·

孤舟泛盈盈,江流日纵横。 夜杂蛟螭寝,晨披瘴疠行。 潭蒸水沫起,山热火云生。 猿躩时能啸,鸢飞莫敢鸣。 海穷南徼尽,乡远北魂惊。 泣向文身国,悲看凿齿氓。 地偏多育蛊,风恶好相鲸。 余本岩栖客,悠哉慕玉京。 厚恩尝愿答,薄宦不祈成。 违隐乖求志,披荒为近名。 镜愁玄发改,心负紫芝荣。 运启中兴历,时逢外域清。 祗应保忠信,延促付神明。

白话文译文

孤舟在江面飘荡起伏, 终日与迂回曲折的江流为伴。夜晚伴着蛟龙混杂而眠, 清晨冒着瘴疠之气行船。潭中沸水翻涌白沫蒸腾, 山头灼热似火云翻卷。猿猴敏捷跳跃不时长啸, 猛鹗盘翔空中不敢啼鸣。行至南海边疆路已穷尽, 故乡遥远北望魂魄惊颤。含泪面对纹身的异域, 悲戚注视凿齿的土民。偏僻之地多生毒蛊, 狂风恶浪惯出巨鲸。我本是山野隐居之人, 悠然向往着帝都玉京。厚恩常想报答, 微官不求显达。违背隐逸违背本心, 开拓荒芜只为虚名。对镜愁见黑发渐改, 心中空负紫芝荣名。幸遇中兴盛世开启, 恰逢边远之地清平。只应坚守忠信之道, 寿命长短托付神明。