祝英台近
雨凄迷，风料峭。
情绪被花恼。
白白红红，满地无人扫。
可堪解佩盟寒，坠楼命薄，更杜宇、枝头闲煼。
绿阴绕。
青帝结束匆匆，转眼朱明了。
怕与春辞，茗艼玉山倒。
后期觉做明年，春年年好，却不道、明年人老。
白话文译文
冷雨迷蒙，春风料峭。看花反惹得心绪烦扰。红红白白的花瓣，飘落满地无人打扫。怎禁得起往昔盟誓已如寒玉冷透，佳人坠楼芳魂消散，更有杜鹃在枝头啼叫不休。绿荫开始四面环绕。春神匆匆收拾行装，转眼便是红艳夏日来到。我生怕与春天就此别离，想借酒留春却醉得玉山倾倒。转念相约在来年重逢，春天年年都会美好如初，怎不知到那时，人却已早早衰老。