铭德季惺金婚

聂绀弩 · 民国末当代初

造次相逢六十年,陶朱西子五湖船。 名城处处新民报,水上鸳鸯陆地仙。 走马兰台晨鼓阔,佣书楚馆夜灯蔫。 愚夫妇亦八旬了,未似君家过一天。

白话文译文

造次相逢已有六十年,你们像范蠡和西施一样泛舟五湖。在许多名城都创办了《新民报》,如同水上鸳鸯、陆地神仙一般恩爱逍遥。当年在兰台奔走,晨鼓声远;在书馆校书,夜灯昏暗。我们这对愚夫妇也已八十岁了,却比不上你们家那样度过一天(幸福时光)。