大寒

屈大均 · 明末清初

大寒偏易暖,寒向小寒时。 亦有空林雪,梅花似不知。 病烦春色早,贫恐水仙迟。 多谢萋萋草,穿冰已作丝。 穷阴天外积,寒绝逼春来。 尚苦连朝雾,南风湿不开。 已新长至柳,重吐小年梅。 腊酒谁家早,莺知为我催。

白话文译文

大寒时节反倒容易回暖,真正的寒冷是在小寒的时候。林间空地上还积着残雪,梅花却仿佛毫不在意。身体病弱,嫌春天来得太早;家境贫寒,又怕水仙花开得太迟。多谢那些茂密的野草,已经穿过冰层,长出了细丝般的嫩芽。浓重的阴云在天边堆积,极度的寒冷逼着春天到来。更让人苦恼的是连日的大雾,南风潮湿,天色总不开晴。冬至过后柳树已抽出新枝,小年时节梅花再次绽放。不知谁家早早酿好了腊酒,黄莺的啼叫仿佛在为我催促春天。