题子昂五花马图

杨维桢 · 元末明初

赵公马癖如邓公,曾骑赐马真龙骢。 沤波亭上风日静,想像天厩图真龙。 乌云满身云满足,紫焰珠光夺双目。 九花风细虬欲飞,五色波清锦初浴。 只今买骨黄金台,圉家豢牧皆驽材。 将军临阵托生死,照陵石马空遗哀。 此图年深神亦化,后来何人夸笔亚。 不见真龙空见画,犹得千金索高价。

白话文译文

赵孟頫爱马就像唐代的邓公,曾亲身骑过皇帝赏赐的龙驹骏马。 在沤波亭和风丽日的宁静里,他凭着记忆描绘出皇家马厩的真龙神骏。 马身如乌云遍布四蹄踏雪,皮毛泛紫焰眼含珠光耀人双目。 微风拂过九花鬓毛似虬龙欲飞,五色波澜如初浴的锦缎流光浮动。 而今纵有黄金台招贤买骨,马场里豢养的多是庸劣凡驹。 将军临阵托付生死的战马何在?只剩下昭陵石马徒然诉说哀戚。 这幅画卷历经岁月灵韵犹存,后世谁还敢夸耀画技堪比? 世人不见真龙只能凝望画中影,即便如此仍愿千金争购这纸上风神。