元日观灯复陪指挥巡城东同行诸公
遥闻太乙下清都,五夜香风溢四衢。
杨柳连营垂虎帐,芙蓉压水引金吾。
蟾宫送月云头净,相府延春夜禁无。
粉扇榴裙歌下里,鸡皮鹤发舞寒胡。
花枝插烛频频换,泉乳浇茶细细娱。
假面拳毛狮子啸,散花烟火寿星扶。
兴阑更自巡城钥,时泰还欣绝警枹。
游骑追随杂耆老,吹笳激烈混笙竽。
飘飘吟句参军送,落落神情长史趍。
自叹衰迟多白发,苦无锦句付奚奴。
白话文译文
遥遥听闻天官自仙境降临, 通宵的香风飘满京城街衢。柳枝连着军营垂落如虎帐, 荷花压着流水引来金甲卫士巡行。月宫送出明月云头分外澄净, 相府延续春意彻夜不设宵禁。执粉扇穿红裙唱着俚俗歌谣, 鹤发鸡皮的老人跳起胡地寒舞。烛台上插满花枝频频更换, 用清泉乳水沏茶细细品娱。戴假面卷鬃毛的狮子仰头长啸, 烟花散落处寿星拄杖缓步。兴尽时再度巡视城防锁钥, 时世太平更欣喜无需击柝报警。游骑队伍中夹杂着耆老前辈, 胡笳声激越与笙竽音律相混。飘飘然吟着诗句有参军相送, 坦荡荡舒展神情随长史而行。自叹衰老迟暮徒生白发, 苦无华美诗篇交付小童传诵。