白发

陆游 ·

疾病侵壮年,发恐不及白。 偶赖针石功,寓世成久客。 行年垂七十,霜雪纷满帻。 耳目虽已衰,亦未与人隔。 濯缨千顷湖,送老五亩宅。 大布缝长衫,东阡复南陌。

白话文译文

疾病在壮年时侵袭,总担忧等不及白发爬满鬓角。偶然凭借针药治疗之功,暂居人世好似久寄他乡的旅客。年岁渐近七十如今,霜雪般白发已落满头巾。耳朵眼睛虽然衰老,却还未与世人情谊相隔。在千顷湖中涤洗冠缨,守着五亩宅院安然养老。粗布缝制的宽长衣衫,伴我漫步在东西南北的乡间小路。