楚怨

孟郊 · 唐

秋入楚江水,独照汨罗魂。 手把绿荷泣,意愁珠泪翻。 九门不可入,一犬吠千门。

白话文译文

秋意浸入楚江的波心, 月光孤寂地照着汨罗江畔的忠魂。我攥着凋残的绿荷默默垂泪, 愁绪如潮,泪珠似玉碎般翻涌。九重宫门巍巍却向谁敞开? 一只寒犬的吠声,竟惊醒了千家寂静的门庭。