柳梢青 其一

周密 ·

约略春痕。 吹香新句,照影清尊。 洗尽时妆,效颦西子,不负东昏。 金沙旧事休论。 尽消得、东风返魂。 一段真情,风前孤驿,雪后前村。

白话文译文

隐约浮现的初春迹象。风中传来花香伴着新作的诗句,清澈酒杯映出梅花倒影。洗净时下庸俗妆容,仿效西子捧心蹙眉,却依然清雅不输东昏。往事如金沙俱逝不必再提,皆因东风已唤回花魂。唯有一段真情不灭,在风中孤驿摇曳,在雪后村头绽放。