韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首 其二

岑参 ·

遽闻伤别剑,忽复叹藏舟。 灯冷泉中夜,衣寒地下秋。 青松吊客泪,丹旐路人愁。 徒有清河在,空悲逝水流。

白话文译文

竟传来佩剑伤别的噩耗, 忽又叹生命如舟沉永逝。寒灯在泉下长夜孤冷, 单衣于黄壤深秋颤栗。青松垂露似吊客清泪, 素幡招风皆路人哀愁。空有清河依旧潺潺流淌, 惟见逝波呜咽带恨东流。