闷书
转眼才馀五日春，东奔西走废光阴。
一泓砚里谋生意，几句诗中写客心。
贯斗冲牛雷焕剑，高山流水伯牙琴。
莫将未遇添惆怅，自有名公为赏音。
客里因循断送春，况逢天气半晴阴。
生来百事少如意，老去千般都上心。
长铗空弹冯氏剑，良材还斲蔡翁琴。
愁怀正此无分付，多谢黄鹂送好音。
白话文译文
转眼只剩五天春色，我却东奔西走荒废光阴。一方砚台里磨墨盘算生计，几句诗行间抒写游子心绪。我有冲天的宝剑光射星斗，也有待奏的瑶琴山水知音。莫因未遇明主徒增惆怅，自有慧眼之人会识才情。 客居他乡浑噩送走春天，偏又遇上半晴半阴的天气。平生百事难得如意，老去时千般烦恼都涌心头。长剑空弹如冯谖悲歌，良材未琢似蔡邕焦琴。正愁满腔心事无处寄托，多谢枝头黄鹂送来清亮啼鸣。