西湖二首
五月西湖到亦宜，千家斜日雨过时。
青杨影荡鸳鸯起，黄杏衣凉蛱蝶吹。
四面塔灯闻梵语，六桥歌扇动花枝。
关情最是苏堤莫，载得明霞入舸移。
轻波澄彻影重重，近是桃根远是松。
寺寺面临西子镜，山山云掩上方钟。
和烟看去疑纱隔，泼水图来怕墨浓。
独有胜情应任得，开囊收尽作诗供。
白话文译文
五月的西湖，到这时节也很适宜。夕阳斜照，千家万户，刚下过一场雨。青杨树的影子在水中荡漾，惊起一对对鸳鸯；黄杏花下，凉风轻轻吹动蝴蝶的翅膀。四面的塔灯闪烁，传来诵经的声音；六桥边，歌女摇着团扇，花枝随风摇曳。最令人动情的是苏堤的暮色，载着晚霞的小船缓缓移动。 清澈的湖水，波光粼粼，倒映出重重叠叠的影子；近处是桃树的根，远处是青松的影。一座座寺庙面对着明镜般的西湖，山山岭岭间云雾掩映着钟声。烟雾迷蒙中望去，仿佛隔着轻纱；想用水墨画下这景致，又怕墨色太浓。只有我这满怀兴致的人，应当尽情欣赏，打开诗囊，把这一切都收纳进去，写成诗篇。