满庭芳 负笈复旦
岁月蹉跎,沧桑世事,西风衰草斜阳。
负书游子,寂寥对寒窗。
天教衣冠人物,斯文尽,扫地堪伤。
凭谁问、儒生自古,忧患半书香。
凄凉。
千里外,佳人独坐,细数流光。
望断云中雁,疑是归航。
欲效古人狂饮,却无奈,搜遍空囊。
漫写尽千秋酒字,权当是醉乡。
白话文译文
岁月白白地流逝,世事沧桑变化,西风中衰草连天,夕阳斜挂。背着书卷远行的游子,寂寞地面对寒窗。上天造就的这些读书人啊,斯文扫地,真让人伤心。有谁来问:儒生自古,忧患与书香各占一半?多么凄凉。千里之外,佳人独坐,细细数着流逝的时光。望断云中的大雁,疑心那是归来的船帆。想要效仿古人狂饮,却无奈,翻遍了空空的囊袋。只好随意写下千百年来的酒字,权当是沉醉之乡。