金缕曲 读金庸小说《神雕侠侣》

陈伟强 · 当代

情海由谁主?记相逢、终南山上,紫烟深处。 日日春风吹绛帐,剑气箫心共舞。 怎消受、杨枝玉露?一寸柔肠方九转,早香残佩冷云飞去。 千金意,向天诉!重来携手江湖路。 看纷纷、莺痴燕妒,蝶狂蜂怒。 芳草含灵花带血,肠断绝情幽坞。 十六载、鬟霜鬓雾!长叹一声掩缃帙,对昧明寒烬喃喃语。 红泪涴,《神雕侣》。

白话文译文

这情爱的汪洋由谁主宰?记得当初终南山巅相逢,紫烟缭绕的幽深之处。每日春风吹拂红色帷帐,剑光与箫声中的心魂共舞。怎承受得起那杨枝洒下的玉露?一寸柔肠已百转千回,早是香气消散玉佩冰凉,如云飘逝。这万金难换的情意,只能向着苍天倾诉! 再度携手同游江湖路。看世间纷纷扰扰,莺燕痴妒,蜂蝶狂怒。芳草含着灵性,花瓣沾着血痕,断肠人在幽深坞堡情思难绝。十六年光阴染白青丝!长叹一声掩合书卷,对着明灭烛火喃喃自语。胭脂泪浸透了——《神雕侠侣》。