次王子让韵二首

李祁 · 元末明初

老泪纵横忆旧京,梦中歧路欠分明。 天涯自信甘流落,海内谁堪托死生。 短策未容还故里,片帆只欲驾沧瀛。 他年便作芙蓉主,惭愧当时石曼卿。 城郭人民事事非,空馀尘土满征衣。 君犹有道堪流俗,我已无家不念归。 天地晦冥龙去远,江湖寥落雁来稀。 极知此后还相忆,愁见青山映夕晖。

白话文译文

苍老泪痕里总忆汴京旧事, 梦中归途却只见歧路迷蒙。自知漂泊天涯甘愿沉沦, 世间谁能托付生死与共? 简陋竹杖撑不回故土, 一叶孤舟只愿驶向沧海苍穹。若他年真成为芙蓉城主, 怕也要愧对当年石曼卿的孤忠。城池与百姓全然改变模样, 尘土落满行衣只余空茫。你尚怀正道超脱俗世, 我已无家可念归乡。天地昏沉巨龙早已远去, 江湖冷落鸿雁踪迹稀朗。深知此后还将彼此惦念, 却怕见青山浸透残阳。