题黄岩夏氏晓山亭诗卷
玄晖工画山，最识山之趣。
每言笼朝云，乃是奇绝处。
君家结幽亭，两峰正当户。
窣堵冠其巅，云中双笔露。
宗老为扁名，得自昌黎句。
相当卷书坐，埙篪递吟赋。
是时神宇泰，白云未飞去。
滃然截山腰，素练初横布。
须臾朝阳升，景象几更互。
盘旋宛游龙，披离擘轻絮。
春澌苒而泮，青烟惟一缕。
霏微辨冈峦，历落分岛屿。
露晞如膏沐，苍翠尽还故。
松针与篁丛，贯穿珠无数。
应接良不暇，诗料亦既富。
只忧红尘生，分我淡思虑。
更须清夜来，四更看月吐。
白话文译文
谢朓最擅长描绘山色，深谙山间意趣。他常说起晨雾笼罩山峦时，才是最奇绝的景致。您家修筑的幽静亭台，正对两座青峰门户。寺塔冠于山巅之上，宛如云中露出一双笔锋。族中长辈为亭题名，灵感取自韩愈的诗句。当您在此展卷静坐时，兄弟如埙篎唱和般吟咏诗赋。此刻天地清朗安详，白云尚且停驻山间。忽有云气缭绕山腰，似一匹素练横空铺展。片刻朝阳缓缓升起，光影变幻景象万千。云雾盘旋如游龙蜿蜒，散开时似扯碎的轻絮。春冰渐渐消融流淌，惟余青烟一缕袅袅。朦胧中现出层层冈峦，分明处可见点点岛屿。晨露晒干后山色如敷香膏，苍翠尽复原本容颜。松针与竹叶之间，仿佛缀着无数明珠。美景令人应接不暇，诗情素材已然丰盈。只恐尘世杂念滋生，扰我淡泊心境。更期待清夜再来，四更时分看明月吐辉。