前溪歌三首

黎景义 ·

忆欢始见侬,蓦过前溪来。 今如溪水东,那能复西回,愁怀何日开。 出亦对前溪,入亦对前溪。 自郎出门去,桃花归路迷,止见杜鹃啼。 溪边种青竹,枝叶何珊珊。 春来雨滴文,亦如湘泪斑,能无瘁玉颜。

白话文译文

回忆起当初你见到我,忽然就从前溪那边走来。如今却像溪水向东流去,怎能再向西流回来?这满心愁苦何时才能消散。出门对着前溪,回家也对着前溪。自从郎君你离家远去,桃花纷落归路迷离,只听见杜鹃声声悲啼。溪边种下一丛青竹,枝叶轻轻摇曳多么美好。春天雨水滴落留下痕迹,仿佛湘妃的斑斑泪珠,怎能不让我容颜憔悴。