黄山诗 其一
峡壁仙掌立，细路纹在掌。
久别莲花峰，十年如更长。
万石相玲珑，叠出群山上。
云峦时绝续，泉声日奔放。
泱漭天为岸，扶难感藜杖。
绝巅峙峭石，生成非一状。
要知颖露奇，只在蟠根广。
奇绝飞来石，何年巧安放。
谓坠上空空，谓崩绝依傍。
莫穷结构原，弥惊孤立壮。
白话文译文
峡谷的峭壁上，仙人掌般的山峰耸立，细小的山路纹理宛如掌中的纹路。久别了莲花峰，十年不见，感觉时间比十年更漫长。万千石头相互玲珑错落，层层叠叠地浮现在群山之上。云雾缭绕的山峦时断时续，泉水之声日夜奔腾流淌。浩渺的水面以天空为岸，我扶着藜杖，感慨攀登的艰难。绝顶之上矗立着陡峭的岩石，每块形态各不相同。要知道它们显露的奇特，全在于根基盘结的广博。最为奇绝的是那飞来石，不知何年被巧妙地安放于此。有人说它从高空坠落，有人说它崩塌后孤立无依。无法探寻它结构的原由，更令人惊叹它孤立的壮美。