古意

屈大均 · 明末清初

望郎如枣子,今夜可来来。 莫使流黄月,清光拂不开。 生憎子巂鸟,不解一催归。 啼杀枫林里,连弓弹不飞。

白话文译文

望着你,就像望着刚熟的红枣,今夜你到底能不能来呀?别让那流动的月光,像黄纱一样笼罩着,清辉拂也拂不开。真恨那子巂鸟,一点也不懂得催你归来。它在枫林里啼叫到死,我拉开弹弓也打不飞它。