岳麓寺
霁景映苍麓，岚光泛层峦。
清和惬幽步，窈缭穷遐观。
偶与文会俱，未觉心赏阑。
一窗奥明具，万象高下宽。
城郭隐沙际，庙宫见林端。
引涧日流厨，取泉时出山。
摩挲云杉去，惆怅烟竹寒。
嘤鸣感伐木，肥遁思考槃。
邹公有荒台，百世名不刊。
悠悠湘波去，使我空长叹。
白话文译文
雨过天晴的光影映照青翠山麓， 山间雾气在重重峰峦间流转。清润和畅最宜缓步寻幽， 曲径深幽可尽览辽远风光。偶然与文友相聚同游， 未觉心间诗情有半分消减。启窗可见幽明交融之景， 天地万物高低错落尽收眼底。城郭在沙岸边际若隐若现， 庙宇楼阁于林梢显露檐角。引涧水每日流经厨灶， 取山泉时常出入云峰。轻抚云杉徐行而去， 烟霭中竹影清寒惹人怅惘。嘤嘤鸟鸣唤起《伐木》诗中的怀友之情， 隐逸之念令人思索遁世之道。邹公讲学之台虽已荒芜， 百世清名永不磨灭。悠悠湘江水滔滔东去， 徒然教我伫立久久长叹。