重游九莲庵

史梦兰 ·

锦绣屏风四面开,骑驴又逐白云来。 夕阳峰影当窗落,细雨泉声绕壁回。 僧指瀑源穿树杪,雀争残果坠经台。 青山如旧朱颜改,醉向林峦酹一杯。

白话文译文

四周锦绣般的屏风层层展开,我骑着毛驴再次追逐白云而来。夕阳下,山峰的影子正对着窗户落下;细雨中,泉水的声音绕着墙壁回响。僧人指点着瀑布源头,穿过树梢;麻雀争抢着残果,坠落在经台之上。青山依旧如故,可我的容颜已经改变,带着醉意,向山林峦峰洒下一杯酒。