临江仙

张恨水 · 当代

眉样初斜墙外月,凄凉旧落黄昏。 疏帘垂地寂无人。 落花初满径,野竹自迎门。 窗里静眠人一个,枕边乱发如云。 叫伊底事不消魂。 焚香薰病榻,掩镜却愁颦。

白话文译文

墙外的新月像眉毛般斜挂,黄昏中旧日的院落显得凄凉。稀疏的帘子垂到地面,寂静无人。落花刚刚铺满小径,野竹自然地对着门。 窗里有一个静静睡着的人,枕边凌乱的头发如同云朵。问她究竟为何事如此黯然销魂。点燃香薰着病榻,放下镜子却愁眉不展。