送祠部莫郎中贵州提学

李攀龙 ·

蓟门一相送,杨柳未堪攀。 亦是文章地,宁虚供奉班。 西南天欲尽,羌笮日多艰。 鼓棹过三楚,传经到百蛮。 春云蒸赤水,秋雨瘴青山。 早就中和颂,诸生忆汉关。

白话文译文

在蓟门为你送行,杨柳还未长到可以攀折的时候。那里同样是文章荟萃之地,怎能让你虚度在供奉官的行列之中。西南的天空仿佛要到尽头,羌笮之地每日多有艰险。你将要乘船经过三楚之地,传播经学到百蛮之邦。春天的云气蒸腾在赤水上,秋雨笼罩着青色的山峦带来瘴气。早就期望你写出中和颂那样的佳作,诸生们会怀念汉关的教化。