园西湖畔散步杂诗
古柏荣枯又一轮，池塘青草四时春。
何期堰塞能通海，前度珠江活水堙。
林下聊将柏子埋，回头野芋已成灾。
西园湖水滋遗孑，东圃竹花犹未开。
骧首还参柏子禅，何须镜里采青莲。
西来赘语尘尘障，半世空磨马祖砖。
花下流连客洛阳，买舟东去入潇湘。
神州遍地皆尧舜，若个无修半面妆。
白话文译文
古老的柏树枯了又荣，经历了一轮轮轮回；池塘边的青草四季常青，仿佛永远是春天。没想到堵塞的堤坝竟能通向大海，可叹从前珠江的活水早已淤塞。我在树林下暂且埋下柏树的种子，回头一看，野芋已经疯长成灾。西园的湖水滋养着残存的孤弱生命，东边园圃的竹花却迟迟未开。昂首参悟柏子禅的机锋，何必在镜中虚幻地采摘青莲？西来的禅语絮絮叨叨，处处是尘世的障碍；半辈子白白地磨着马祖的砖头（徒劳无功）。在花下流连忘返的，是来自洛阳的客子；买船东行，一路进入潇湘之地。如今神州遍地都是尧舜那样的圣君，可谁又没有修饰过自己的半张脸呢？